" Gohan hidup lagi ... Senjata rahasia Kaioshin!?"
Kalau ketiga orang itu tidak keluar, semuanya akan dimakan!
Sekarang kota yang tak ada penghuninya ini tak ada gunanya lagi, kan?
Kubersihkan saja sekalian! Bersihkan yang rapi, Bhu!
Tapi jangan terlalu bersemangat, nanti seluruh planet Bumi ini hancur!
Baik! Baik!
Orang itu semakin sombong sekarang!
Malahan jadi berantakan!
Aku katakan sekali lagi.
Dia,
dia,
dan dia.
Beri tahu aku dimana mereka,
berada kalau kalian tak ingin dijadikan kue dan dimakan oleh Bhu!
Hmm, kira-kira dalam 5 hari seluruh penduduk dunia akan musnah.
Jadi sebaiknya kalian beritahu aku secepatnya.
Piccolo,
Shen Long akan berbuat sesuatu untuk kita.
Oh iya! Aku lupa yang penting!
Bagaimana cara kalian untuk menghubungi aku?
Panggil aku di dalam kepala kalian.
Hanya dengan itu kalian bisa berhubungan denganku.
Tentu saja, aku senang kalau dihubungi orangnya sendiri!
Aku yakin mereka bertiga...
Hei! Kalau mereka tak segera ditemukan, kita semua akan dirubah menjadi permen dan dimakan!
Apakah ada yang tahu keberadaan mereka!?
Aku tak tahu siapa kalian, tapi sembunyi dimana kalian!?
Keluarlah sekarang! Gara-gara kalian kita akan dirubah menjadi permen dan dimakan!
Kalau aku dirubah menjadi batu dan dimakan,
maka sia-sia saja aku belajar untuk mengikuti ujian masuk...
...dan yang kulakukan ini tak ada artinya, dasar brengsek!!
Besok kita akan menikah.
Kita sudah melakukan semuanya agar pernikahan kami berjalan lancar.
Apa yang telah kalian lakukan dengan kehidupanku!?
Ini bukan salahku!!
Oh? Tampaknya sudah ada yang menghubungiku!
Um, aku adalah salah satu panitia dari kejuaraan bela diri sejagat yang dilangsungkan hari ini.
Mm hmm, terus...?
Ketiga orang ini tercatat sebagai peserta.
Oh? Lalu, dimana mereka?
Um, namanya Majunia, yang kecil adalah... Trunks dan Goten.
Aku tak perlu namanya, aku ingin tahu di mana mereka!
Aku tak tahu mereka di mana...
Namanya saja? Kalau begitu percuma dong!
Kepalanya...!
Aku tak mau informasi yang tak berguna.
Kalian tak ingin mati seperti itu, bukan?
Mengerikan sekali!
Aku ini sibuk.
Soalnya aku harus berputar-putar untuk mencari kota yang akan kuhancurkan!
Bhu, ayo!
Berikutnya mungkin kota kalian! Percuma saja kalian bersembunyi.
Sesudah lima hari akan kuhancur leburkan planet Bumi ini!
Aku tunggu informasi dari kalian!
Sialan... Keparat!
Orang macam apa mereka itu?
Kepala Popo terluka.
Mereka... yang telah membunuh Gohan dan Vegeta, kan?
Ya. Telah muncul orang jahat.
Dalam lima hari, mereka akan meledakkan Bumi.
Aku tak ingin ada korban lebih banyak. Biar aku saja yang maju.
Jangan begitu, Piccolo!?
Kalau kau mati, siapa yang akan menggantikan aku mengajarkan Fusion kepada Trunks dan Goten nanti!?
Kalau mereka tak bergabung, mustahil mereka menang!
Apapun yang terjadi mereka akan tetap menghancurkan Bumi!
Kalau mereka tak menguasai Fusion,
akan lebih banyak lagi yang menjadi korban Bhu.
Kita harus bertahan ... bukankah kau yang bilang, kan?
Mereka yang mati dapat dihidupkan lagi
dengan Dragon Ball.
Jadi jangan khawatir!
Betul juga kata-katanya!
Baiklah! Sekarang waktunya kita bersabar, kan?
Ya...
Dimana ini?
Aku tak mengenal tempat ini!
Hei, Goten!
Bangun! Hei, Goten!
Yeesh, tak bisa berbuat apa-apa denganmu!
Aku tahu! Goten! Waktunya makan!
Makanan!?
Mana? Dimana makanannya!?
Ow, ow, ow! Astaga...! Lahap sekali kau!
Trunks, dimana ini?
Entahlah! Baru pertama kali aku kemari!
Aku juga. Wow! Hidangannya mewah sekali!
Sudahlah, apa yang kita lakukan di sini?
Dimana ayah!?
Benar! Kita tadi...
Dan kemudian ayah...
Ya.
Jaga dirimu, Trunks.
Trunks!
Kenapa!? Kenapa paman memukul Trunks! Kasar sekali!
Kenapa!?
Trunks, dimana paman?
Goten, ayo kita cari tahu dimana kita sekarang!
Tempat apa ini?
Tak ada apa-apa di sini, ya?
Pergi kemana mereka berdua?
Baiklah, Kibit, ayo pulihkan tenaga Gohan.
Baik.
H- huh?
Kaioshin...
Dimana ini...?
Dunia Kaioo Shin, maksudnya duniaku.
Kaioshin...?
Oh begitu. Aku pasti sudah mati, ya?
Huh? Di kepalaku tak ada lingkaran seperti milik ayah...
Tidak. Kau masih hidup.
Lalu, kenapa aku ada di tempat seperti ini?
Kenapa kau menyebut tempat ini sebagai dunia Kaioo Shin?
Sebetulnya dunia Kaioo Shin ini,
tempat suci yang tak boleh dimasuki manusia.
Kalau tak salah kau sudah mati! Apa kau bisa hidup lagi?
Tidak, bukan begitu. Aku sendiri juga bingung,
entah kenapa aku hidup lagi. Terjadi sesuatu yang janggal.
Ah, benarkah? Um, mengapa aku dibawa ke sini?
Aku juga ingin menanyakan itu!
Tuanku Kaioo Shin, mengapa membawa dia ke sini?
Aku ingin memberi Gohan pedang Zet untuk membasmi Bhu!
Gohan pasti bisa menggunakannya.
Pedang Zet!?
Tuanku Kaioo Shin, apakah tuanku tidak keliru?
Tak mungkin ada manusia yang bisa menggunakan pedang Zet!
Jangankan aku,
beberapa orang Kaioo Shin saja tak bisa memakai pedang legendaris itu!
Kibit, kau tak tahu karena kau tak melihatnya. Tenaga Gohan sungguh luar biasa.
Pedang Zet?
Tapi sekuat apapun dia...
Sebaiknya kita coba saja dulu. Gohan, ikut aku.
Mempercayakan pedang Zet kepada manusia... Tuanku Kaioo Shin, apa yang sebenarnya...!?
Enak, ya Trunks?
Menurutmu dimana ini?
Pergi kemana paman Piccolo dan yang lainnya?
Goten! Jangan bicara sambil makan!
Kau tidak sopan sekali.
Apapun yang terjadi, jangan bicara sambil makan.
Maaf, Trunks.
Asal kau tahu.
Kutemukan kalian!
Nafsu makan banyak! Tak punya rasa cemas!
Apa yang kau lakukan!?
Memang kita salah makan tanpa izin, tapi di sini banyak terdapat makanan,
kau pasti akan kebagian!
Sial! Dasar Breng... Hei, Goten!
Kemarilah! Ini bukan waktunya makan!
Trunks, tidak sopan berbicara dengan suara keras.
Dasar bodoh!
Kau kan tadi sudah bilang dilarang bicara sambil makan, Trunks.
Aku bodoh mengandalkanmu!
Kekuatannya lebih hebat dibanding Goku saat kecil!
Goten, ayo kita pergi dari sini!
Ya!
Tunggu!
...Tangkap dia! ... Ya!
Goten, pergi dari sini sekarang!
Ya!
Bagus, Goten!
Kalian berdua, tetap di sini!
Ayah!
Paman...
Goku, keduanya sangat bersemangat.
Ya, kita harus menyuruh mereka bekerja keras.
Anak-anak ini pasti akan sangat kuat kalau bergabung.
Tempat ini bagus juga. Mirip tempat tinggalku.
Pakaianmu itu tak cocok untuk tanah suci ini.
Gohan, kau pantas memakai itu!
Benarkah?
Sebelah sana, Gohan.
Inilah pedang Zet itu.
Coba kau cabut pedang ini.
Setahuku tak ada yang bisa mencabut pedang ini.
Mencabutnya?
Seperti dalam cerita dongeng...
Bohong! Ayah tak mungkin kalah!?
Bohong!
Kakak sudah mati!
Jangan menangis! Tak ada waktu untuk itu!
Kalau kalian kesal cepat kuasai jurus ini dan balas dendamlah. Mengerti!?
Siapa tahu Babidi bisa menemukan tempat ini.
Jadi kita harus memulainya sekarang!
Kau mau menggunakan ruang jiwa dan waktu?
Tidak. Ruangan itu hanya bisa digunakan 2 hari seumur hidup, bukan?
Siapa tahu kita memerlukannya nanti.
Jangan khawatir. Mereka pasti,
menguasai Fusion dalam waktu singkat.
Kita mulai saja!
Piccolo, kau juga perhatikan ini.
Trunks, Goten, berusahalah!
Kalian berdua, jangan menangis terus! Kalian akan mengalahkan Bhu!
Trunks dan Goten akan diajari Fusion dari Goku.
Gohan juga akan mencabut pedang Zet.
Apakah ini senjata terkuat untuk mengalahkan Bhu?